застать с поличным
попасть под дождь
попасть под дождь
застрять из-за снежных заносов, попасть в метель
быть застигнутым врасплох
быть застигнутым врасплох
быть захваченным врасплох
быть пойманным на месте преступления, быть захваченным с поличным
expr infml 1) Have our meal delivered to your freezer, so that you're never caught short when unexpected guests arrive — Если вы будете пользоваться доставкой продуктов на дом, никакие гости не застанут вас врасплох - у вас холодильник будет всегда полон He had to borrow money from his friend to pay for the meal. He's caught short quite often — Ему пришлось занять деньги у друга, чтобы заплатить за обед. У него довольно часто в кармане ни копейки 2) BrE I was caught short bang in the middle of the negotiations — У меня схватило живот прямо во время переговоров The taxi-driver had to wait for a lady who'd been caught short in the middle of London — Таксисту пришлось подождать одну даму, которой приспичило в туалет в центре Лондона... смотреть
не хватать
caught short, be expr infml 1. Have our meal delivered to your freezer, so that you're never caught short when unexpected guests arrive Если вы будете пользоваться доставкой продуктов на дом, никакие гости не застанут вас врасплох - у вас холодильник будет всегда полон He had to borrow money from his friend to pay for the meal. He's caught short quite often Ему пришлось занять деньги у друга, чтобы заплатить за обед. У него довольно часто в кармане ни копейки 2. BrE I was caught short bang in the middle of the negotiations У меня схватило живот прямо во время переговоров The taxi-driver had to wait for a lady who'd been caught short in the middle of London Таксисту пришлось подождать одну даму, которой приспичило в туалет в центре Лондона... смотреть
не хватать
не хватать
проворовываться
be/get caught up in sth ► to become involved in something, often without wanting to: »The firm was caught up in the near-collapse of one of the world... смотреть
have/be caught with your fingers in the till ► to steal money, or to be discovered to be stealing money, from the place where you work: »He was caugh... смотреть